La controversia por cadena de caracteres ocurre cuando existe más de una solicitud para una cadena de caracteres idéntica o similar. Un conjunto de solicitudes controvertidas es un grupo de solicitudes que se ha determinado que son idénticas o similares, ya sea visualmente, auditivamente o en cuanto a su significado, a otras cadenas de caracteres de dominios genéricos de alto nivel (gTLD) solicitadas.
La ICANN identificará y publicará los conjuntos de solicitudes controvertidas compuestos por cadenas de caracteres principales solicitadas idénticas o sus cadenas variantes el Día de la revelación. Los conjuntos de solicitudes controvertidas podrán identificarse o modificarse en función del resultado de los procesos y evaluaciones aplicables descriptos más adelante.
La controversia se produce entre solicitudes de la misma cadena de caracteres de TLD y requiere una resolución formal para garantizar que solo una solicitud por conjunto de solicitudes controvertidas pase a la fase de delegación. El proceso de resolución de controversias es una medida de protección fundamental para evitar la confusión de los usuarios y, al mismo tiempo, mantener la estabilidad y la integridad del Sistema de Nombres de Dominio (DNS).
Para obtener una explicación detallada sobre controversias por cadenas de caracteres y los procedimientos de resolución de controversias, consulte el Módulo 5 Resolución de conjuntos de solicitudes controvertidas de la Guía para el Solicitante de Nuevos gTLD.
Controversia por cadenas de caracteres
La controversia por cadenas de caracteres ocurre cuando varios solicitantes solicitan cadenas de caracteres de gTLD idénticas o tan similares que puedan generar confusión, incluidas sus variantes asignables.
La controversia por cadenas de caracteres puede manifestarse de dos formas: controversia directa entre cadenas de caracteres y controversia indirecta entre cadenas de caracteres.
La controversia directa entre cadenas de caracteres se refiere a cadenas de caracteres que entran en conflicto directo entre sí, como dos solicitudes para la misma cadena de caracteres exacta o variantes de la misma.
La controversia indirecta entre cadenas de caracteres se refiere a solicitudes que no entran en conflicto directamente entre sí, pero que quedan vinculadas a través de una cadena de controversias.
Por ejemplo:
- La solicitud A está en controversia con la solicitud B.
- La solicitud B está en controversia con la solicitud C.
- Las solicitudes A y C están en controversia indirecta entre cadenas de caracteres.
Este tipo de controversia puede surgir, por ejemplo, a raíz de una objeción por confusión de cadenas de caracteres. En el caso de que la solicitud C presente con éxito una objeción por confusión de cadenas de caracteres contra la solicitud B y, posteriormente, ambas se coloquen en controversia, cuando antes no existía una controversia entre las solicitudes B y C. Como resultado, las solicitudes B y C se encuentran en controversia directa, y las solicitudes A y C, en controversia indirecta.
Más información en la Descripción general del tema: Controversia por cadena de caracteres y su resolución y 5.2 Controversia por cadena de caracteres y procedimientos para la resolución de controversias de la Guía para el Solicitante de Nuevos gTLD.
Cómo se forman los conjuntos de solicitudes controvertidas
Los conjuntos de solicitudes controvertidas pueden identificarse en varios puntos de control a lo largo del proceso de solicitud.
- Día de la revelación: Las solicitudes se publican y las solicitudes correspondientes a cadenas de caracteres idénticas entran en controversia entre sí.
- Día de confirmación de las cadenas de caracteres: Las cadenas de caracteres solicitadas y finalizadas se publican, y las cadenas de caracteres idénticas siguen en controversia, aunque en esta fase no se pueden crear nuevos conjuntos de solicitudes controvertidas debido al mecanismo de reemplazo de cadenas de caracteres (aunque algunas pueden resolverse mediante este mecanismo).
- Notificaciones de singular/plural: Estas podrían crear conjuntos de solicitudes controvertidas nuevas o actualizadas si la ICANN recibe y, posteriormente, confirma la notificación de que dos cadenas de caracteres solicitadas son la forma singular y la forma plural de la misma palabra en el mismo idioma. Si la ICANN confirma que una cadena de caracteres solicitada es la versión en singular o en plural de una cadena de caracteres ya delegada, no se podrá seguir adelante con la nueva cadena de caracteres solicitada.
- Si un solicitante presenta una Objeción por confusión de cadenas de caracteres contra otra solicitud y el panel falla a favor del objetor, determinando que es probable la confusión del usuario, ambas solicitudes se colocan en controversia directa y se remiten a un procedimiento de resolución. Estas objeciones pueden basarse en la similitud visual, la similitud auditiva o la similitud en cuanto al significado.
- Evaluación de similitud de cadenas de caracteres: Un panel evalúa la similitud visual en todas las solicitudes y clasifica las cadenas de caracteres que, según la evaluación, presentan una similitud visual que pueda generar confusión.
Más información en la Descripción general del tema: Controversia por cadena de caracteres y su resolución y 5.2 Controversia por cadena de caracteres y procedimientos para la resolución de controversias de la Guía para el Solicitante de Nuevos gTLD.
Cómo se evitan o resuelven los conjuntos de solicitudes controvertidas
Una vez establecidos los conjuntos de solicitudes controvertidas, el solicitante podrá retirar voluntariamente su solicitud o buscar una solución a través de uno de los mecanismos aprobados que se describen aquí.
Los siguientes procesos del Programa de Nuevos gTLD que conducen e incluyen, en los casos aplicables, a una subasta de nuevos gTLD de la ICANN (incluida cualquier evaluación con prioridad de la comunidad que pueda tener lugar antes de una subasta de nuevos gTLD y que podría eliminar la necesidad de dicha subasta) proporcionan la única vía permitida para la resolución de controversias. Entre ellos podría figurar una evaluación con prioridad de la comunidad, lo que evitaría la necesidad de una subasta de nuevos gTLD de la ICANN.
Tenga en cuenta que cualquier otro método de resolución, como subastas privadas o empresas conjuntas, o cualquier otro acuerdo diseñado para resolver una controversia de manera privada, está estrictamente prohibido.
Reemplazo de cadenas de caracteres
Tras el Día de la revelación, los solicitantes que hayan designado una cadena de caracteres de reemplazo al presentar su solicitud podrán optar por cambiar de la cadena de caracteres solicitada a la cadena de caracteres de reemplazo a través del Sistema de Gestión de Solicitudes de TLD (TAMS). Esto solo se puede realizar durante el período de reemplazo de 14 días para evitar controversias.
Si un solicitante decide cambiar a su cadena de caracteres de reemplazo, dicha cadena de caracteres sustituye de forma permanente e irreversible a la cadena de caracteres original solicitada. Los solicitantes no podrán volver a la cadena de caracteres solicitada originalmente una vez finalizado el período de reemplazo.
Si bien la elección de una cadena de caracteres de reemplazo puede ayudar a evitar una controversia, no garantiza que dicha cadena de caracteres no sea objeto de un conjunto de solicitudes controvertidas a partir del Día de confirmación de las cadenas de caracteres como consecuencia de una Notificación de singular/plural, una Evaluación de similitud entre cadenas de caracteres o una Objeción por confusión de cadenas de caracteres.
Para más información, consulte Descripción general del tema: Cadenas de caracteres de reemplazo y 5.1 Cadenas de caracteres de reemplazo de la Guía para el Solicitante de Nuevos gTLD.
Cambio de cadenas de caracteres de marca
Los solicitantes de TLD .marca pueden optar por resolver la controversia añadiendo un término de su registro de marca comercial a la cadena de caracteres solicitada, siempre que dicho término figure en la descripción de los bienes y servicios del registro de marca comercial del solicitante o en un documento equivalente. La cadena de caracteres revisada no debe generar controversia ni ampliar un conjunto de solicitudes controvertidas ya existente.
Para más información, consulte las Preguntas frecuentes sobre controversia por cadena de caracteres y su resolución y 5.3 Pedidos de cambios en una cadena de caracteres de marca de la Guía para el Solicitante de Nuevos gTLD.
Evaluación con prioridad de la comunidad
Un solicitante que designe su solicitud como un TLD de la comunidad puede optar por participar en la evaluación con prioridad de la comunidad (CPE) por una tarifa adicional. Esta evaluación la lleva a cabo un tercero que analiza la solicitud en función de criterios específicos diseñados para determinar la relación del solicitante con la comunidad identificada.
Si el TLD de la comunidad solicitado supera con éxito la CPE, se le concede a la solicitud la condición de prioridad y puede pasar a las siguientes fases del Programa de Nuevos gTLD, mientras que a las demás solicitudes del conjunto de solicitudes controvertidas no se les permitirá continuar. Si varios solicitantes de la misma cadena de caracteres solicitada decidieran someterse a la CPE y ganaran, pasarían a la subasta de nuevos gTLD de la ICANN. Si una solicitud de un TLD de la comunidad no supera con éxito la CPE, pasará a la subasta de nuevos gTLD de la ICANN.
Para más información sobre la CPE, consulte Descripción general del tema: Evaluación con prioridad de la comunidad (CPE) , Guía de evaluación de proveedores de evaluación con prioridad de la comunidad (CPE), y 5.4 Evaluación con prioridad de la comunidad de la Guía para el Solicitante de Nuevos gTLD.
Subasta de nuevos gTLD de la ICANN
Una subasta de nuevos gTLD de la ICANN sirve como mecanismo de resolución de controversias cuando no se dispone de otros métodos de resolución o estos no fueron exitosos (por ejemplo, la CPE). Una vez concluida la subasta, sólo una de las solicitudes participantes en controversia directa por un gTLD solicitado podrá optar por la delegación, a la espera del resultado de la evaluación de solicitantes y solicitudes y de la ejecución satisfactoria de un contrato para el gTLD solicitado. En caso de controversia indirecta entre cadenas de caracteres, es posible que más de una solicitud prevalezca en una subasta y pase a la fase de delegación.
Para más información sobre el proceso de subasta de nuevos gTLD de la ICANN, consulte 5.6 Subasta de nuevos gTLD de la ICANN de la Guía para el Solicitante de Nuevos gTLD.
Prohibición de resolución privada
Se prohíbe a los solicitantes intentar resolver un conjunto de solicitudes controvertidas de forma privada. Esto incluye subastas privadas, acuerdos de conciliación, empresas conjuntas o compensaciones ofrecidas a cambio del retiro o de la modificación de una solicitud.
Desde el Día de la revelación hasta que se haya resuelto definitivamente la controversia, los solicitantes tienen prohibido discutir o negociar, de cualquier forma, acuerdos de conciliación o acuerdos de transferencia posteriores a la subasta con otro solicitante que compita por la misma cadena de caracteres, en relación con cualquier cadena de caracteres en controversia. Esta prohibición se extiende tanto a la comunicación directa como a la indirecta a través de intermediarios, agentes o terceros.
Para más información, consulte 5.2.3 Prohibición de resolución privada de controversia por cadenas de caracteres por parte de los solicitantes de la Guía para el Solicitante de Nuevos gTLD.
Más Recursos
Obtenga más información sobre la Ronda del Programa de Nuevos gTLD de 2026.