تدعو مهمة وقيم ICANN الجوهرية إلى الحفاظ على وتعزيز الاستقرار التشغيلي والموثوقية والأمن وقابلية التشغيل المتبادل على مستوى العالم لنظام المعرفات الفريدة للإنترنت (الأسماء وأرقام IP ومعلمات البروتوكول)1. وفي سعيها لتحقيق هذه المهمة والقيم، واتباعًا لتوجيهات مجلس إدارتها، بالإضافة إلى الأخذ في الاعتبار مشورة اللجنة الاستشارية للأمن والاستقرار، تعمل ICANN على فهم وتخفيف المشكلات المتعلقة "بتضارب الأسماء" في نظام اسم النطاق.
يحدث تضارب الأسماء عندما يتم حل اسم مورد من المفترض حله في نظام تسمية واحد عن طريق الخطأ في نظام تسمية مختلف، مما قد يؤدي إلى سلوك غير متوقع مثل انقطاع الاتصال أو إعادة توجيهه من المتلقي المقصود.
وفقًا لخطة "إدارة حالات تضارب نطاقات المستوى الأعلى العامة الجديدة" من ICANN <https://www.icann.org/en/system/files/files/resolutions-new-gtld-annex-1-07oct13-en.pdf> [PDF, 840 KB] و"إطار عمل إدارة حالات تضارب الأسماء" <https://www.icann.org/en/system/files/files/name-collision-framework-30jul14-en.pdf> [PDF, 635 KB], طلبت ICANN من مشغلي نطاقات المستوى الأعلى العامة الجديدة اعتبارًا من جولة 2012 تنفيذ تدابير معينة للمساعدة في التخفيف من مخاطر تضارب الأسماء.
إن مخاطر تضارب الأسماء لا تقتصر على نطاقات المستوى الأعلى العامة الجديدة، وقد تظهر في نطاقات ccTLD الجديدة لكل من ASCII وIDN. وللمساعدة في تخفيف مخاطر تضارب الأسماء في نطاق ccTLD الجديد المستقبلي الخاص بك، توصي مؤسسة ICANN بشدة باتخاذ التدابير التالية:
لمدة لا تقل عن 90 يومًا، يجب على مدير نطاق ccTLD الجديد للبلد تنفيذ عملية التوقف تحت السيطرة المستمرة عن طريق إدخال السجلات التالية في منطقة نطاق ccTLD (مع استبدال "TLD" بسلسلة نطاق ccTLD الجديد):
TLD. 3600 IN MX 10 your-dns-needs-immediate-attention.TLD.
* 3600 IN MX 10 your-dns-needs-immediate-attention.TLD.
TLD. 3600 IN SRV 10 10 0 your-dns-needs-immediate-attention.TLD.
* 3600 IN SRV 10 10 0 your-dns-needs-immediate-attention.TLD.
TLD. 3600 IN A 127.0.53.53
* 3600 IN A 127.0.53.53
TLD. 3600 IN TXT "تكوين نظام اسم النطاق لديك يحتاج إلى اهتمام فوري، راجع https://icann.org/namecollision"
* 3600 IN TXT "تكوين نظام اسم النطاق لديك يحتاج إلى اهتمام فوري، راجع https://icann.org/namecollision"
كما نوقش في SAC0152، فإن استخدام سجلات الأحرف البديلة في نظام اسم النطاق لا توصي به ICANN لأسماء النطاقات التي تقدم التسجيل لأطراف ثالثة. لذلك، لا ينبغي تسجيل أي أسماء أو على الأقل تفعيلها تحت نطاق TLD حتى بعد اكتمال فترة التوقف تحت السيطرة لمدة 90 يومًا. للحصول على مزيد من المعلومات حول استخدام سجلات الأحرف البديلة، يرجى الاطلاع على <https://archive.icann.org/en/topics/new-gtlds/nxdomain-substitution-harms-24nov09-en.pdf> [PDF, 227 KB]
يُنصح مديرو نطاقات ccTLD الجديدة بتوفير آلية للإبلاغ عن تضارب الأسماء، وذلك للتحرك في حالات الضرر الجسيم الناجم عن تضارب الأسماء، على الأقل خلال الأيام الأولى من تشغيل نطاق ccTLD الجديد (انظر على سبيل المثال <https://forms.icann.org/en/help/name-collision/report-problems>). ومن أمثلة التدابير التي يمكن اتخاذها ما يلي: إزالة سجلات الأحرف البديلة من نظام اسم النطاق خلال فترة التوقف تحت السيطرة؛ وإزالة اسم نطاق من المستوى الثاني من نظام اسم النطاق؛ وفي الحالات القصوى، إزالة نطاق TLD نفسه من منطقة الجذر (على سبيل المثال، في حالة حدوث ضرر بسبب نطاق TLD نفسه – اسم بدون نقطة – خلال فترة التوقف تحت السيطرة). تجدر الإشارة إلى أن هذه الإجراءات تهدف فقط إلى أن تكون مؤقتة ريثما يقوم الطرف المتضرر بإجراء تغييرات في تكوين شبكته لتجنب الضرر في المستقبل.
تلتزم مؤسسة ICANN التزامًا كاملًا بتفويض نطاقات TLD الجديدة وفقًا لمهمتها وقيمها الجوهرية. وتُقدّر مؤسسة ICANN اهتمامكم بهذه المسألة، وهي على استعداد لمزيد من التعاون إذا طُلب منها ذلك.
1 https://www.icann.org/resources/pages/bylaws-2012-02-25-en، المادة الأولى
2 https://www.icann.org/resources/pages/sac-015-2012-02-25-en