الشروط والأحكام لبرنامج دعم مقدم الطلب

الشروط والأحكام

الإصدار النهائي: 6 نوفمبر 2024

دليل مقدم الطلب لبرنامج نطاقات gTLD الجديدة: الجولة التالية - برنامج دعم مقدمي الطلبات

بتقديم هذا الطلب للحصول على الدعم المالي وغير المالي عبر برنامج gTLD الجديد: يوافق مقدم الطلب إلى ICANN عبر واجهة ICANN على الإنترنت أو أي آلية أخرى مخصصة (أي "طلب ASP") (بما في ذلك جميع الشركات الأم والشركات التابعة والشركات الفرعية والشركات الزميلة والوكلاء والمقاولون والموظفون وغيرهم ممن يتصرفون بالنيابة عنه) (يُشار إليهم جميعًا باسم "مقدم الطلب") على الشروط والأحكام التالية ("الشروط والأحكام") دون تعديل. يدرك مقدم الطلب ويوافق على أن هذه الشروط والأحكام ملزمة له وأنها جزء أساسي من طلب ASP هذا.

1. يتعهد مقدم الطلب بأن البيانات والإقرارات الواردة في طلب ASP هذا (بما في ذلك جميع المستندات أو المواد المكتوبة المقدمة المتعلقة بالطلب) صحيحة ودقيقة وكاملة من جميع النواحي المادية اعتبارًا من تاريخ هذا الطلب، كما هو محدد في هذا القسم 1، طوال عملية تقديم الطلب، وأنه يجوز لـ ICANN الاعتماد على تلك البيانات والإقرارات بشكل كامل في تقييم طلب ASP هذا. يقر مقدم الطلب بأن أي خطأ مادي أو تحريف (أو إغفال معلومات جوهرية) قد يتسبب في رفض ICANN والمقيّمين لطلب ASP هذا. يوافق مقدم الطلب على إخطار ICANN كتابيًا على الفور ( وفي جميع الأحوال، في غضون 7 أيام من علمه بأي وقائع أو ظروف تستدعي مثل هذا الإخطار) بأي أخطاء جوهرية أو تغييرات مهمة في أيّة معلومات أو مستندات أو مواد مكتوبة مقدمة تتعلق بطلب ASP هذا والتي يمكن أن تؤثر على نتائج تقييم طلب ASP هذا.

2. يضمن مقدم الطلب أنه منظم حسب الأصول، وقائم بشكل صحيح وفي وضع جيد (حيثما وجد هذا المفهوم) بموجب قوانين الولاية القضائية التي ينظم بموجبها، وأن مقدم الطلب لديه السلطة التنظيمية والسلطة اللازمة لتقديم طلب ASP هذا نيابة عن مقدم الطلب، وأنه قادر على تقديم جميع الاتفاقات والإقرارات والتنازلات والتفاهمات المنصوص عليها في هذه الشروط والأحكام والامتثال لمتطلبات برنامج gTLD الجديد: دليل برنامج دعم مقدمي الطلبات في الجولة التالية ("الدليل").

   ويضمن مقدم الطلب كذلك أنه لا يوجد أي شخص غير مؤهل مشارك في ملكية شركته أو إدارتها أو التحكم فيها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أعضاؤها أو المساهمون أو الشركاء فيها أو مجلس الإدارة أو المسؤولون أو الموظفون أو أي فرد من أفراد عائلة مقدم الطلب (كما هو محدد في المادة 4958 من قانون الإيرادات الداخلية الأمريكي واللوائح ذات الصلة) في ICANN أو مدرج في نموذج 990، في الجدول J الخاص بـ ICANN. ويشمل مصطلح "أفراد عائلة" مقدم الطلب فقط إخوته أو أخواته (سواءً كانوا من جهة الأب أو الأم أو كليهما)، أو الزوج أو الزوجة (ولا يدخل في ذلك الزوج أو الزوجة المنفصلون قانونيا عن الفرد بموجب مرسوم طلاق أو نفقة منفصلة)، أو الوالدين، أو الأجداد، أو الأبناء، أو الأحفاد، أو الأصهار، أو من يحل محلهم في علاقة زوجية ثانية أو من خلال التبني القانوني.

3. يقرّ مقدم الطلب بأن برنامج دعم مقدمي الطلبات من مكونات برنامج ICANN للنطاقات gTLD الجديدة، ولكن طلبه في إطار برنامج دعم مقدمي الطلبات لا يشكل طلبًا للحصول على نطاق gTLD جديد. يقر مقدم الطلب ويوافق كذلك على أن ICANN لديها الحق في أن تقرر عدم متابعة جميع طلبات نطاقات gTLD الجديدة، وأنه لا يوجد أي ضمان بأنه سيتم إنشاء أي نطاقات gTLD إضافية. إن قرار تقييم طلب إنشاء واحد أو أكثر من نطاقات gTLD، والنظر فيه والموافقة عليه، وتفويض نطاقات gTLD الجديدة بعد هذه الموافقة هو أمر متروك بالكامل لتقدير ICANN. وعلاوة على ذلك، فإن قرار تقييم أي طلب مقدم إلى برنامج دعم مقدمي الطلبات والنظر فيه والموافقة عليه يخضع بالكامل لتقدير ICANN، ولا تلتزم ICANN بمنح المساعدة من خلال برنامج دعم مقدمي الطلبات.

   يقرّ مقدم الطلب بأن أي موافقة على الدعم المالي وغير المالي من خلال برنامج دعم مقدمي الطلبات لا تشكل موافقة على الطلب النهائي لمقدم الطلب للحصول على نطاق gTLD جديد في برنامج gTLD الجديد. كما يقر مقدم الطلب أيضًا بأن دليل مقدم الطلب النهائي لبرنامج gTLD الجديد لا يزال قيد التطوير، وأن التأهل للحصول على دعم مقدّمي الطلبات من خلال برنامج دعم الطلبات لن يعتبر مصادقة على طلب مقدم الطلب لبرنامج gTLD الجديد في نهاية المطاف، ولن يضمن أن مقدم الطلب هذا سيكون مؤهلاً أو مستحقًا للحصول على نطاق gTLD جديد أو أنه سيحصل على نطاق gTLD جديد. وعلاوة على ذلك، يقر مقدم الطلب بأن حصوله على دعم مالي أو أي دعم آخر وفقًا لبرنامج دعم مقدّمي الطلبات لا يضمن بأي حال من الأحوال أن مقدم الطلب قادر على استيفاء المعايير التي وضعها برنامج gTLD الجديد لتشغيل نطاق gTLD جديد.

4. على الرغم من عدم وجود رسوم للتقدم إلى برنامج دعم مقدّمي الطلبات، إلا أن مقدم الطلب يقرّ بأن الهدف من برنامج دعم مقدمي الطلبات هو جعل رسوم وعمليات تقييم برنامج gTLD الجديد متاحة للجهات التي ترغب في تشغيل برنامج gTLD والتي لا تستطيع التقدم بطلب إلى برنامج gTLD الجديد بسبب القيود المالية والموارد، وذلك بما يتوافق مع الغرض من برنامج دعم مقدمي الطلبات كما هو موضح في القسم 1.2 من الدليل. بقبول الدعم المقدم في برنامج دعم مقدمي الطلبات، يوافق مقدم الطلب على دعم الغرض من برنامج دعم مقدمي الطلبات كما هو موضح في القسم 1.2 من الدليل وكذلك السياسات والتوجيهات التي وُضعت من خلال عملية تطوير سياسات ICANN ووافق عليها مجلس الإدارة.

   لا يهدف برنامج دعم مقدمي الطلبات إلى توفير الدعم لـ (أ) الجهات المتقدمة التي تم إنشاؤها من قبل مشغلي سجلات برنامج gTLD الحاليين أو مقدمي الطلبات المحتملين لبرنامج gTLD الجديد الذين لا يستوفون معايير برنامج دعم مقدمي الطلبات (كما هو محدد في القسم 4.2 من الدليل)، أو (ب) الذين لديهم تمويل أو استثمار مستمر كافٍ من مصادر أخرى. إذا تبيّن أن مقدم الطلب قد أساء استخدام هدف برنامج دعم مقدّمي الطلبات، فقد يتم استبعاد مقدم الطلب من المشاركة في برنامج gTLD الجديد بالكامل.

   يقر مقدم الطلب بأنه يجوز لـ ICANN أن تطلب، في أي وقت ( ويشمل ذلك ما بعد الانتهاء من تقييم المرحلة الثانية من برنامج دعم مقدّمي الطلبات)، من مقدم الطلب أن يتحقق من استمرار أهليته لتلقي المزيد من الدعم المالي (كما هو موضح في القسم 6.6 من الدليل) بما يتوافق مع الغرض من برنامج دعم مقدّمي الطلبات كما هو موضح في القسم 1.2 من الدليل، بالإضافة إلى السياسات والتوجيهات التي تم تطويرها في عملية تطوير سياسة ICANN والتي وافق عليها مجلس الإدارة. تحتفظ ICANN بحقها في أن تطلب من مقدم الطلب المعلومات المالية وغيرها من المعلومات اللازمة للتحقق من أهليته لمواصلة تلقي الدعم المالي في المستقبل، ويوافق مقدم الطلب على تقديم هذه المعلومات بناء على طلب ICANN.

   قبل تقديم هذا الطلب للمشاركة في برنامج دعم مقدّمي الطلبات، يجب على مقدم الطلب مراجعة أهداف ومتطلبات الأهلية لبرنامج دعم مقدّمي الطلبات المنصوص عليها في الدليل بعناية لتحديد ما إذا كان مقدم الطلب يستوفي هذه المعايير.

5. يجب على مقدم الطلب تعويض ICANN وأي شركات تابعة لـ ICANN وفروعها ومديريها ومسؤوليها وموظفيها ومستشاريها ومقيميها ووكلائها (يُشار إليهم مجتمعين بـ "الأطراف التابعة لـ ICANN") والدفاع عنها وإبراء ذمتهم من جميع مطالبات الأطراف الثالثة والأضرار والمسؤوليات والتكاليف والنفقات، بما في ذلك الرسوم والنفقات القانونية المعقولة، الناشئة عن أو المتعلقة بما يلي: (أ) دراسة ICANN أو أي طرف تابع لها لهذا الطلب، وأي موافقة على هذا الطلب أو رفضه أو سحبه؛ و/أو (ب) اعتماد ICANN أو أي طرف تابع لها على المعلومات المقدمة من مقدم الطلب في طلبه هذا وإقراراته وضماناته الواردة في هذه الوثيقة.
6. يعفي مقدم الطلب بموجبه ICANN والأطراف التابعة لها من أي/كل مطالبات مقدم الطلب التي تنشأ عن أو تستند إلى أو ترتبط - بأي شكل من الأشكال - بأي تصرف أو عدم تصرف من قبل ICANN أو أي طرف تابع لها فيما يتعلق بهذا الطلب بما في ذلك ما يتعلق بتقييم ICANN أو أي طرف تابع لها لطلب ASP هذا, أو التحقيق أو التحقق، أو أي توصيف أو وصف لمقدم الطلب أو المعلومات الواردة في طلب ASP هذا، أو أي سحب لطلب ASP هذا أو قرار ICANN بالتوصية أو عدم التوصية بالموافقة على طلب ASP. يوافق مقدم الطلب على عدم الاعتراض، في المحكمة أو في أي محافل قضائية أخرى، على أي قرار صادر عن ICANN بخصوص طلب ASP هذا، ويتنازل بشكل نهائي عن أي حق في مقاضاة أو رفع دعوى قضائية في المحكمة أو أي محافل قضائية أخرى - بناء على أي مطالبة قانونية أخرى - ضد ICANN والأطراف التابعة لها فيما يتعلق بطلب ASP المعني. يقر مقدم الطلب ويوافق على أن عدم أحقية مقدم الطلب في متابعة أي حقوق أو سبل انتصاف أو مطالبات قانونية ضد ICANN أو الأطراف التابعة لها في المحكمة أو أي محافل قضائية أخرى في كل ما يتعلق بطلب ASP يعني أن مقدم الطلب سيتخلى عن تلقي الدعم المالي وغير المالي لتقديم طلب تشغيل سجل gTLD؛ شريطة أن يكون لمقدم الطلب الحق في استخدام أي آلية مساءلة منصوص عليها في لوائح ICANN لأغراض الطعن في أي قرار نهائي تتخذه ICANN بشأن طلب ASP المذكور. يقر مقدم الطلب بأن أي طرف تابع لـ ICANN هو طرف ثالث مستفيد صريح من القسم 6 هذا ويجوز له تطبيق كل حكم من أحكام القسم 6 هذا ضد مقدم الطلب.

7. ستحافظ ICANN على سرية أي مواد مقدمة إليها أو تم الحصول عليها أو تم إنشاؤها من قبل ICANN والأطراف التابعة لها والمتعلقة بطلب ASP هذا، بما في ذلك التقييمات والتحليلات وأي مواد أخرى تم إعدادها لتقييم طلب ASP هذا، باستثناء ما يقتضيه القانون أو الإجراءات القضائية. يجب أن يقتصر الوصول إلى المعلومات السرية على الأفراد والجهات التي تحتاج إلى الوصول إليها لإكمال عملية التقييم، بما في ذلك الأشخاص العاملون في ICANN وأي أطراف ثالثة تجري تقييمات للطلبات أو تقدم خدمات تسوية المنازعات.

   في حال تم اختيار مقدم الطلب لتلقي الدعم من خلال برنامج دعم مقدّمي الطلبات، فإن مقدم الطلب يفوض ويمنح الإذن لـ ICANN بنشر اسمه على موقع ICANN ويسمح بأي إجراء تتخذه ICANN فيما يتعلق بهذا الأمر بما يتماشى مع الجدول الزمني لنشر أسماء نطاقات gTLD التي تقدم بها مقدم الطلب في برنامج gTLD الجديد، والكشف أو نشر المعلومات الكافية لتحديد هوية مقدم الطلب بأي طريقة أخرى.

8. يقر مقدم الطلب ويصادق على أنه قد ضمن أساسًا قانونيًا، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر تصاريح أو موافقات من الأفراد، لمشاركة ونشر أي معلومات تعريف شخصية أو بيانات شخصية مدرجة في هذا الطلب أو المعلومات أو المواد المقدمة مع هذا الطلب، ويشمل ذلك أيضًا ما يستخدم لأغراض دراسة بياناتهم الشخصية للتحقق من هويتهم. يقر مقدم الطلب بأن المعلومات التي تنشرها ICANN يمكن أن تبقى متاحة للعامة لفترة مسموح بها بموجب القانون المعمول به، ويشمل ذلك أن تبقى على هذه الحال إلى الأبد، عند الضرورة، لاستيفاء التزامات الشفافية. يؤكد مقدم الطلب أنه أبلغ هؤلاء الأفراد بمعالجة معلوماتهم الشخصية أو بياناتهم الشخصية على النحو المطلوب بموجب قوانين حماية البيانات المعمول بها. يقر مقدم الطلب بأن ICANN ستتعامل مع المعلومات أو البيانات الشخصية التي يتم جمعها وفقًا لبيان خصوصية برنامج gTLD، https://newgtlds.icann.org/en/applicants/agb/program-privacy، والذي يكمل سياسة الخصوصية، https://www.icann.org/privacy/policy/#5، وكلاهما مدرج هنا في هذه الإحالة. سيُطلب من مقدم الطلب، في حال طلبت منه ICANN ذلك، الحصول على أي موافقات أو اتفاقيات من الكيانات و/أو الأفراد المذكورين في طلب ASP هذا وتسليمها إلى ICANN ومورّد التحري عن الهوية التابع لـ ICANN، وذلك لإجراء أنشطة التحري عن الهوية هذه على النحو المسموح به بموجب القانون المعمول به. وبالإضافة إلى ذلك، يقر مقدم الطلب - للسماح لـ ICANN بإجراء تحقيقات شاملة لفحص الخلفية - بأنه:
   1. قد يُطلب من مقدم الطلب تقديم موافقة موثقة للإفراج عن السجلات إلى ICANN من قبل المنظمات أو الوكالات الحكومية;
   2. قد يُطلب من مقدم الطلب الحصول على سجلات حكومية محددة مباشرةً وتقديمها إلى ICANN لمراجعتها؛
   3. قد تكون هناك حاجة إلى معلومات تعريفية إضافية لحل المسائل المتعلقة بهوية الأفراد داخل المؤسسة المقدمة للطلب؛
   4. قد يُطلب من مقدم الطلب تقديم معلومات معينة بلغته الأصلية وكذلك باللغة الإنجليزية؛ و
   5. قد يُطلب من مقدم الطلب الحصول على إذن أو موافقة الأفراد الذين سيتم الكشف عن معلوماتهم إلى ICANN فيما يتعلق بطلب ASP هذا.
9. لا يجوز لمقدم الطلب إعادة بيع طلب ASP هذا أو أي دعم ممنوح لمقدم الطلب عبر برنامج دعم مقدم الطلب أو التنازل عنه أو نقله. يقر مقدم الطلب بأن التغييرات الجوهرية في طلب ASP الخاص به والتي من المتوقع أن تؤدي إلى سيطرة مباشرة أو غير مباشرة على مقدم الطلب قد تفقده أهلية الحصول على الدعم من خلال برنامج دعم مقدم الطلب.
10. يدرك مقدم الطلب ويوافق على أنه سيحصل على الحقوق المتعلقة بنطاق gTLD فقط في حال تقدم مقدم الطلب بطلب للحصول على نطاق gTLD من خلال برنامج gTLD الجديد الخاص بـ ICANN ويدخل في اتفاقية سجل مع ICANN، وأن حقوق مقدم الطلب فيما يتعلق بنطاق gTLD هذا ستقتصر على الحقوق المنصوص عليها صراحة في اتفاقية السجل.
11. يخول مقدم الطلب ICANN بأن تقوم بما يلي:
    1. الاتصال بأي شخص أو مجموعة أو كيان لتطلب أو تحصل على أو تناقش أية وثائق أو معلومات أخرى قد تكون ذات صلة، حسب تقدير ICANN وحدها، بطلب ASP هذا؛ و/أو
    2. التشاور مع الأشخاص الذين تختارهم ICANN - حول المعلومات الواردة في طلب ASP هذا أو المعلومات التي في حوزة ICANN - شريطة أن تبذل ICANN جهودًا معقولة لضمان حفاظ هؤلاء الأشخاص على سرية المعلومات الواردة في طلب ASP هذا والتي ينص الكتيب صراحةً على الحفاظ على سريتها.
12. وتسهيلاً على مقدمي الطلبات حول العالم، تمت ترجمة مواد الطلبات التي نشرتها ICANN باللغة الإنجليزية إلى بعض اللغات المستخدمة بكثرة حول العالم. يقر مقدم الطلب بأن نسخة اللغة الإنجليزية من مواد الطلب التي أعدتها ICANN (والتي تعد هذه الشروط والأحكام جزءًا منها) هي النسخة الملزمة للأطراف، وأن ترجمات هذه المواد هي ترجمات غير رسمية ولا يجوز الاعتماد عليها على أنها دقيقة من جميع النواحي، وأنه في حالة وجود أي تعارض بين النسخ المترجمة من مواد الطلب ونسخة اللغة الإنجليزية، فإن نسخة اللغة الإنجليزية ستكون هي النسخة المعتمدة. تخضع هذه الشروط والأحكام لقوانين ولاية كاليفورنيا.
13. يوافق مقدم الطلب على أنه من خلال تقديم طلب ASP هذا، فإنه يوافق على تقديم تنازلات أو اتخاذ إجراءات معقولة للسماح للشركات القانونية والاستشارية التي تستعين بها ICANN في مراجعة وتقييم طلب ASP هذا بتمثيل ICANN في التعامل مع مقدم الطلب في هذه القضية.
14. تحتفظ ICANN بحقها في إجراء تحديثات وتغييرات معقولة على الدليل وعلى عملية تقديم الطلبات، بما في ذلك عملية سحب الطلبات واعتبارات التوقيت، في أي وقت، من خلال نشر إشعار بهذه التحديثات والتغييرات على موقع ICANN الإلكتروني، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر وكنتيجة محتملة للسياسات الجديدة التي قد يتم تبنيها أو المشورة التي قد يتم تقديمها إلى ICANN من اللجان الاستشارية لـ ICANN خلال عملية تقديم الطلبات. ويقر مقدم الطلب بأنه يجوز لـ ICANN إجراء مثل هذه التحديثات والتغييرات ويوافق على أن يخضع طلب ASP هذا لأي تحديثات وتغييرات من هذا القبيل. وفي حال إكمال مقدم الطلب وتقديمه لطلب ASP الخاص به قبل هذه التحديثات أو التغييرات، وتمكن مقدم الطلب من أن يثبت لـ ICANN أن الامتثال لهذه التحديثات أو التغييرات قد يشكل مشقة مادية على مقدم الطلب، فإن ICANN ستعمل مع مقدم الطلب بحسن نية لمحاولة إجراء ترتيبات تيسيرية معقولة من أجل التخفيف من أية عواقب سلبية على مقدم الطلب، إلى أقصى حد ممكن، وبما يتوافق مع مهمة ICANN لضمان التشغيل المستقر والآمن لأنظمة المعرفات الفريدة للإنترنت.
15. يوافق مقدم الطلب، من خلال تقديم طلب ASP هذا، على الامتثال لجميع القوانين واللوائح المعمول بها، بما في ذلك القيود الاقتصادية والمالية والتجارية التي تفرضها أو تديرها أو تطبقها حكومة الولايات المتحدة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر القيود التي يديرها مكتب مراقبة الأصول الأجنبية التابع لوزارة الخزانة الأمريكية ("العقوبات الاقتصادية"). يوافق مقدم الطلب أيضًا على إبلاغ ICANN على الفور في حال أصبح مقدم الطلب، أو أي من الأشخاص أو الكيانات المدرجة في طلب ASP هذا، خاضعًا لأي عقوبات اقتصادية.
16. لن تكون هناك حدود أو قيود في إجراءات الاختيار لبرنامج دعم مقدمي الطلبات على أساس العرق أو الدين أو الأصل القومي أو العرقي أو غير ذلك من المعايير التمييزية غير القانونية.