Preguntas frecuentes: Marco de Gestión de Incidentes de Colisiones de Nombres para Registros

General

1. ¿Qué es una colisión de nombres? Una colisión de nombres se produce cuando un nombre de recurso que se pretende resolver en un sistema de asignación de nombres se resuelve inadvertidamente en un sistema de asignación de nombres diferente, lo que puede dar lugar a un comportamiento inesperado, como la interrupción de la comunicación o su redireccionamiento desde el destinatario previsto. Como analogía, considere decir "Mary" en su oficina donde hay una sola "Mary" y luego trate de llamar a "Mary" en un centro comercial y esperar a que "la Mary de la oficina" responda.
2. ¿Qué es el Marco de Gestión de Incidentes de Colisiones de Nombres? El Marco de Gestión de Incidentes de Colisiones de Nombres [PDF, 634 KB] es una serie de requisitos desarrollados para gestionar los incidentes de colisiones de nombres entre los nuevos gTLD y los usos privados existentes de las mismas cadenas de caracteres. Fue desarrollado con los aportes provenientes de muchas fuentes que incluían la comunidad de la ICANN, un informe publicado por JAS Global Advisors LLC y el Comité Asesor de Seguridad y Estabilidad (SSAC).
3. ¿Cuáles son las características especificadas en el marco? Las principales características incluyen:
   • Los operadores de registro de nuevos nombres de dominio genéricos de alto nivel (gTLD) implementarán la interrupción controlada durante un período continuo de no menos de 90 días.
   • La ICANN monitoreará cada implementación de la interrupción controlada que realicen los registros a fin de garantizar el cumplimiento con los requisitos contractuales.
   • Las respuestas de emergencia en materia de colisión de nombres pueden activarse en situaciones en las cuales exista una creencia razonable de que la colisión de nombres presenta un peligro claro y concreto para la vida humana.
   • La ICANN está preparada para responder a las posibles situaciones de emergencia.
4. ¿Cuáles son los próximos pasos para los operadores de registro? La ICANN emitirá para cada operador de registro una evaluación de incidentes de colisiones de nombres, la cual es un mecanismo utilizado para instruir al registro respecto de las medidas de mitigación requeridas establecidas en la versión final del Marco de Gestión de Incidentes de Colisiones de Nombres. La evaluación incluirá detalles respecto de cómo se puede implementar la interrupción controlada.

Interrupción controlada, 127.0.53.53 y comodines

5. ¿Qué es la interrupción controlada? La interrupción controlada es un método de notificación para los administradores de sistemas que han configurado sus redes de manera incorrecta (a conciencia o sin saberlo) respecto de las cuestiones de colisión de nombres y que los ayuda a mitigar posibles problemas.
6. ¿Cómo funciona la interrupción controlada? La interrupción controlada es un enfoque para capturar las consultas errantes al DNS. Cuando se captura una consulta errante, el registro toma una acción "controlada" para prevenir un daño y alertar al usuario sobre la necesidad de una solución. Dicha acción toma la forma de una respuesta a la consulta al DNS con una dirección específica de IP (127.0.53.53). La palabra "interrupción" se refiere a una actividad que alguna vez pareció funcionar a pesar de la consulta errante, pero cuyo funcionamiento ahora se impide.
7. ¿Cómo se implementará la interrupción controlada? Las nuevas cadenas de caracteres solicitadas se someterán a una delegación temporaria antes de ser delegadas de forma permanente, donde la interrupción controlada se implementa colocando un conjunto específico de registros de recursos en el DNS. Estos registros de recursos han sido seleccionados para advertir a los administradores de sistemas que deben diagnosticar y corregir sus sistemas a fin de evitar posibles problemas en el futuro. La lista de los registros específicos se puede encontrar en el Marco de Gestión de Incidentes de Colisiones de Nombres [PDF, 634 KB].
8. ¿Cuándo comienza el período de 90 días de la interrupción controlada? Los operadores de registro pueden comenzar una interrupción controlada a partir del 18 de agosto de 2014, siempre y cuando hayan recibido su evaluación de incidentes de colisiones de nombres (la ICANN comenzará a emitir las evaluaciones el 4 de agosto de 2014).
9. ¿Puede un registro comenzar el período de interrupción controlada antes? La implementación de un periodo de interrupción controlada antes del 18 de agosto de 2014 no se tomará en cuenta para el período de interrupción controlada continuo de 90 días requerido para cada TLD.
10. ¿Qué es 127.0.53.53? 127.0.53.53 es una dirección de IPv4 especial que aparecerá en los registros del sistema para alertar a los administradores de sistemas sobre un posible problema de colisión de nombres, lo que permite un rápido diagnóstico y una rápida subsanación. El "53" es utilizado en forma mnemónica para indicar que se trata de un problema relacionado con el DNS debido a la utilización del puerto 53 para el servicio del DNS. Aquellas instancias en las que se cree razonablemente que existe un daño comprobable y grave como consecuencia de una colisión de nombres se deben informar en https://forms.icann.org/en/help/name-collision/report-problems. Para más información sobre las colisiones de nombres, véase https://www.icann.org/namecollision.
11. ¿Qué sucede con la interrupción controlada para direcciones de IPv6? La ICANN trabajará dentro del Grupo de Trabajo en Ingeniería de Internet (IETF) y otras comunidades técnicas relevantes para identificar un mecanismo para IPv6 que brinde una funcionalidad similar a la que se usa para IPv4 (la direcciónde loopback 127.0.53.53).
12. ¿Por qué existe un comodín? ¿No se encuentran prohibidos? La prohibición del uso de comodines no se aplica durante el periodo de delegación temporaria para las nuevas cadenas de caracteres solicitadas. La razón por la que se levanta esta prohibición y se especifica el uso del comodín es capturar todas las situaciones de colisiones de nombre evidentes. El comodín en la parte "superior" de la zona coincidirá con todas las consultas que nunca serían vistas una vez que la zona se ejecute totalmente en producción. Este enfoque maximiza as acciones tomadas para proteger a los usuarios de Internet que actualmente filtran consultas que deben ser locales.

Cumplimiento Contractual

13. ¿Cómo garantizará la ICANN que los registros cumplan con los requisitos posteriores a la contratación? La ICANN supervisará la implementación de los requisitos, principalmente mediante el uso de archivos de zona que son transferidos a la ICANN de los registros de nuevos gTLD una vez que son delegados (según la Especificación 4 del Acuerdo de Registro de Nuevo gTLD). Este requisito será exigible, al igual que las demás disposiciones del acuerdo de registro, por parte del departamento de Cumplimiento Contractual de la ICANN.

Respuesta de Emergencia

14. ¿Qué tipo de evento de colisión de nombres garantiza una respuesta de emergencia? Una respuesta de emergencia puede activarse en situaciones en las cuales exista una creencia razonable de que la colisión de nombres presenta impactos negativos graves para una amplia variedad de partes interesadas de la comunidad de Internet.
15. ¿Quién decidirá qué constituye una emergencia? La ICANN evaluará el daño potencial de acuerdo con el Marco de Gestión de Riesgos de Colisiones de Nombres y tomará una decisión.
16. ¿Quién administrará y supervisará las solicitudes de respuesta de emergencia? La ICANN actuará como único punto de contacto para los informes/solicitudes de respuesta de emergencia, coordinará la comunicación y garantizará que se tome una acción apropiada de manera expeditiva.
17. ¿Cómo informo una emergencia? Las solicitudes de respuesta de emergencia se deben enviar, en línea, a https://forms.icann.org/en/help/name-collision/report-problems.

Bloqueo de dominios de segundo nivel y vía de delegación alternativa

18. ¿Cuál debería ser el curso de acción a seguir cuando se desbloquean los nombres que figuran en la lista de bloqueo de SLD respecto del período pre-registro (sunrise) y los reclamos ante el Centro de Información y Protección de Marcas Comerciales (TMCH)? Los operadores de registro deben garantizar que los nombres que se desean activar de la lista de bloqueo de SLD luego del periodo de interrupción controlada de 90 días estén sujetos a los mecanismos de protección de derechos aplicables, tal como se establece en la Especificación 7 del Acuerdo de Registro. La evaluación de incidentes de colisiones de nombres brinda más claridad sobre este asunto.

    Además, en consonancia con la medida del NGPC del 30 de julio de 2014 en relación a los nombres incluidos en la lista de bloqueo del Informe del registro sobre la vía de delegación alternativa y registrados en el Centro de Información y Protección de Marcas Comerciales que el registro retuvo de la distribución durante el período pre-registro (sunrise) o período de presentación de reclamos, el registro debe continuar reteniendo los nombres de la distribución mientras la ICANN consulta con la comunidad en relación a las inquietudes expresadas referidas a los mecanismos de protección de derechos adecuados para esta categoría de nombres.

19. ¿La vía de delegación alternativa sigue siendo una opción ahora que el Marco de Gestión de Incidentes de Colisiones de Nombres se encuentra finalizado? No. Los registros deben activar el nombre de acuerdo con los requisitos especificados en el Marco de Gestión de Incidentes de Colisiones de Nombres. Aquellos TLD delegados con anterioridad al 18 de agosto de 2014 que no hayan activado los nombres de dominio en el segundo nivel (otros distintos de "nic") tendrán la opción de realizar una interrupción controlada con comodín.